Padang,ritv.com – Berkat ketekunan dan kesabaran ustadz Yusri Abdi Alumni MTI Candung tamatan tahun 1973 akhirnya menyelesaikan terjemahan al-quran perkata 30 Juz yang mudah dipahami semua kalangan, proses penulisan ini dimulai sejak tahun 1998 dan selesai tahun 2017.
Hasil wawancara tim RITV Rabu, (31/01/18) dengan Ustadz Yusri Abdi, beliau mengungkapkan “saya melakukan penulisan terjemah al-quran perkata ini, berawal permintaan seorang mahasiswa perguruan tinggi Umum yang merasa kesulitan menterjemahkan alquran di tahun 1976, karena tidak tau makna ayat perkata walaupun telah membaca beberapa alquran terjemahan, sehingga sejak itu tergerak hati saya menterjemahkan al-quran perkata plus kaedah Bahasa Arab yang menyebabkan terjadinya perubahan makna dari kata tersebut, penulisan ini saya mulai sejak tahun 1998 dan selesai tahun 2017” jelas Ustadz Yusri.
Keberahasilan penulisan ini tidak terlepas dari bimbingan guru beliau yang sekarang sudah almarhum, Buya Syahrudin Rusli dan Buya Amran Somad, “saya sangat berterimakasih pada guru saya yang telah memotivasi dan membimbing saya untuk menulis terjemahan al-quran perkata, walaupun saya yakin penulisan ini tidak terlepas dari kekurangan, namun saya sangat berterimakasih ketika ada masukan dan kritikan dari berbagai pihat demi kesempurnaan terjemahan ini” tambah Ustadz Yusri.
Ustadz Yusri berharap tulisan ini bermanfaat bagi masyarakat banyak, “saya berharap hasil terjemahan ini dapat membantu masyarakat dalam memahami ayat-ayat al-quran, dengan mengetahui arti perkata plus perubahan makna dengan terjadinya perubahan bentuk kata, walaupun hari ini sudah banyak terjemahan al-quran perkata, namun kelebiahan tulisan terjemahan ini dilengkapi dengan perubahan bentuk kalimat sehingga menyebabkan merubahnya makna kata” ungkap Ustadz Yusri diakhir wawancara dengan kru RITV. (E/Gn)
